Aires Tradicionales y Folklóricos de Chile - 1944

Centro de Documentación e Investigación Musical,
Facultad de Artes de 
la Universidad de Chile

"Aires Tradicionales y Folklóricos de Chile" (1944)

1)"Zapateo", Danza de Perú y Chile 
  Transcripción de Amadée Frézier (1716), arreglo de Jorge Urrutia Blondel
  José Molina (arpa) y Hermanas Loyola (guitarra)

2)"Negro querido", Zamacueca 
  Zamacueca de José Zapiola para piano (1840)
  Arreglo de Jorge Urrutia Blondel
  Hermanas Loyola (canto y guitarra)

3)"El Cuando", danza popular del siglo XIX
  Transcripción de Eduardo Pöeppig (1828)
  Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y
  Luis Garrido (guitarra)

4)"Cuando la Virgen María", Canto a lo Divino
  Recopilada por Eugenio Pereira Salas en Molina
  Estela Loyola y dos guitarras

5)"El Aire", danza popular del siglo XIX
  Recogida por María Luisa Sepúlveda en Chillán
  Hermanas Loyola

6)"El Imposible", Zamacueca
  Recogida por María Luisa Sepúlveda en Chillán
  Hermanas Loyola y Luis Garrido (guitarra)

7)"La luna estaba en el cielo", Resbalosa, danza popular del siglo XIX
  Recogida por Adelina Parra en Montero
  Los Provincianos (4 voces y guitarras)

8)"Es tan grande mi dolor", tonada
  Recogida por Carmen Álvarez. Versión de Miguel Barros
  Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)

9)"La pastora", Canción tradicional
  Recogida por Carmen Álvarez. Versión de Pablo Garrido
  Estela Loyola (canto y guitarra), José Molina (arpa), Margot Loyola (guitarra)

10)"Blanca azucena", Cueca
   Recogida por Carmen Álvarez. Versión de Pablo Garrido
   Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)

11)"Despierta Niñito'e Dios", Esquinazo de Navidad
   Recogido por Alfonso Letelier en Aculeo
   Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)

12)"Señora Doña María", Villancico      
   Recogido por Alfonso Letelier en Aculeo
   Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)

13)"Buenas noches Mariquita", Villancico
   Recogido por Alfonso Letelier en Aculeo
   Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)

14)A. "El Preso" B. "De la flor de la violeta", Cuecas  
   Recogidas por José Letelier
   Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)

15)"Cara a cara, pecho al frente", cueca
   Recogida por José Letelier en Chocalán
   Hermanas Loyola, José Molina (arpa) y Luis Garrido (guitarra)

16)"Sajuria", Danza de la Patria Nueva
   Recogida por Pepe Icarte en Chiloé
   Pepe Icarte (guitarra y canto) y Luis Garrido (guitarra)

17)"El costillar", Danza tradicional
   Recogida por Pepe Icarte en Chiloé
   Pepe Icarte (guitarra y canto) y Luis Garrido (guitarra)

18)"Despedimento del Angelito", Canto de Velorio
   Recogido por Rosalindo Allende (Alhué)
   Rosalindo Allende (canto y guitarra)

19)"Refalosa", Danza popular del siglo XIX
   Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
   Amanda y Olga Acuña, "Las Caracolito" (canto y guitarras)

20)"Secudiana", Danza de la Patria Nueva
   Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
   Las Caracolito (canto y guitarras)

21)"El incendio de la Compañía", Canto a lo Divino
   Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
   Las Caracolito y Derlinda Araya (canto y guitarras)

22)"A la Pasión de Cristo", Canto a lo Divino
   Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
   Las Caracolito y Derlinda Araya (canto y guitarras)

23)"Parabienes a los novios", Versos a lo Humano
   Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
   Las Caracolito y Derlinda Araya (canto y guitarras)

24)"La Porteña", Baile Tradicional
   Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
   Las Caracolito y Derlinda Araya (canto y guitarras)

25)"Allá voy a ver si puedo", Tonada cordillerana
   Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
   Amanda Acuña (canto y guitarra)

26)"Qué dichoso el angelito", Canto de Velorio
   Recogido por Amanda Acuña (San Carlos)
   Las Caracolito (canto y guitarras)

27)"El Pequén", Danza antigua
   Recogida por Ismael Navarrete (El Mangarral, Cauquenes)
   Ismael Navarrete (canto y guitarra)

Primera edición de 1944; producción del antiguo Instituto de Investigaciones Folklórico-
Musicales de la Facultad de Bellas Artes, grabación original realizada en los estudios 
RCA Victor en Santiago de Chile

Segunda edición de mayo de 2005

Edición y producción: Rodrigo Torres (Centro de Documentación e Investigación Musical,
Facultad de Artes)

Restauración de grabaciones: Francisco Miranda, Laboratorio de Restauración Sonora, Centro
Tecnológico (CENTEC) de la Facultad de Artes

Masterización: Francisco Miranda y Rodrigo Torres

Se cauteló en este proceso el conservar la identidad y calidad sonora y de época de las 
grabaciones, limpiando sólo las imperfecciones más evidentes

(P) 2005 

DESCARGAR ÁLBUM